(资料图片仅供参考)

美国有线电视新闻网（CNN）1月30日文章，原题：这项活动提供一种社交场所，多年来亚裔美国人一直趋之若鹜舞池具有平衡的力量，当音乐响起，差异就会消失。在舞池里，富有或贫穷并不重要，重要的是你如何能在曲终时仍沉浸其中，没人对你来自哪里或说什么语言评头论足。

交谊舞的平等特性是许多年长亚裔美国移民用它来锻炼社交能力的原因。随着舞者舞动，烦恼都从姿态优雅的指尖和脚尖溜走。

开办舞厅的交谊舞教师刘舒（音）解释说，作为一种消遣方式，交谊舞并不算昂贵，是消除紧张情绪的好方法。1980年，来自越南的刘来到加拿大并通过当焊工重建他的生活，他学会了新语言和新习俗。晚上，交谊舞成为他融入其移居国家的渠道，因为每当无法用语言表达时，他就通过动作与他人交流。在很多年以后，他们仍在美国社会边缘艰难求生。对老年亚裔美国人来说，舞厅无异于他们寻找欢乐、摆脱日常压力的“圣地”。

加州弗雷德·阿斯泰尔舞厅经理兼舞蹈教练贝莉·摩根-惠特菲尔德表示，舞厅总能吸引55岁及以上的老年人。她的舞厅的大部分顾客都是年长的亚裔美国人，她认为他们不断光顾的原因是该群体渴望社交，在经历过新冠疫情和反亚裔仇恨激增引发的焦虑后更是如此。在亚裔移民社区中，跳舞是逃避现实的好方式，它起源于美国历史。上世纪二三十年代，舞厅是年轻的菲律宾裔农场工人消磨有限闲暇时间的地方。除此之外，他们几乎什么也不能做，当时的美国法律不仅限制菲律宾移民的人数，还不允许亚裔美国人拥有土地。

对这些没有社会归属感的群体来说，跳舞具有颠覆性。它可以代表一种快乐的反抗行为，这种情绪至今仍存在于舞池中。

米莉·曹一直保留跳舞的习惯，她与丈夫从10年前才开始接受正式的交谊舞培训，当时她已经50多岁。

即使在那之前，曹也总喜欢跳舞。她年轻时总会偷偷溜出家门参加舞会。曹表示：“舞蹈给你一种自由感，让你觉得自己从现实中解脱出来。”这就是交谊舞的部分魅力所在，它带来的欢乐可以驱散烦恼。

如今，一起大规模枪击案夺走曹的一位朋友的生命，之前那位朋友总是出现在舞池中。当曹说起她死去的那位朋友时，她的声音在颤抖。她说：“我不知道之后会是什么样子。”但她表示自己还会继续跳舞，他们处于运动中的身体是反抗和坚韧的象征。他们跳舞不仅仅是为了忘记，也是为了纪念。（作者琳达·林·格里格斯比，崔晓冬译）